Gy�rt�: A DreamWorks Pictures, MacDonald/Parkes Production �s a Bender-Spink Inc.
Eredeti c�m: The Ring
Forgat�k�nyv: Ehren Kruger
F�nyk�pezte: Bojan Bazelli L�tv�nytervez�: Tom Duffield
Jelmeztervez�: Julie Weiss
V�g�: Craig Wood
Zeneszerz�: Hans Zimmer
Executive producer: Mike Macari, Roy Lee, Michele Weisler
Producer: Walter F. Parkes �s Laurie MacDonald
Rendezte: Gore Verbinski

Orsz�gos bemutat�: 2003. m�rcius 6.

K�pzeld el, mit �rezn�l, ha megn�zel egy felkavar� k�pekkel teli vide�kazett�t, majd megcs�rd�l a telefonod, s egy ismeretlen hang k�zli veled, hogy h�t nap m�lva meghalsz! H�rek szerint pontosan ez t�rt�nik egy amerikai v�rosban, ahol - �gy mondj�k - k�zr�l k�zre j�r egy rejt�lyes kazetta, �s aki csak l�tta, mind meghalt ut�na. Rachel Keller (Naomi Watts) egy �js�g riportere, �s mindaddig k�tkedve fogadja a sztorit, m�g n�gy tin�dzser titokzatos k�r�lm�nyek k�z�tt meg nem hal. Rachelt ekkor m�r nem hagyja nyugodni az eset, legink�bb az�rt, mert az egyik �ldozat az unokah�ga volt. Megszerzi a kazett�t �s megn�zi. Megsz�lal a telefon, �s ett�l kezdve n�la is elkezd�dik a h�tborzongat� esem�nyek sora. K�nytelen seg�ts�get k�rni bar�tj�t�l, Noah-t�l (Martin Henderson), mert id�k�zben kisfia �lete is vesz�lybe ker�lt, �s csak h�t napjuk maradt, hogy megoldj�k a rejt�lyt.

Sokszor azok a mendemond�k tartj�k magukat a legsz�v�sabban, melyek egy�ttal a legnyugtalan�t�bbak is: t�rt�netek h�tk�znapi emberek ellen elk�vetett b�ntalmaz�sokr�l �s gyilkoss�gokr�l. Sz�lsebesen terjednek h�zibulikon, t�bort�z mellett vagy ak�r e-mailben. Meglehet, egyszer� pletykak�nt indultak, melyet ki tudja, h�nyan sz�neztek ki �s n�veltek eg�sz kis m�tossz�; de ak�rhogy is keletkeztek, egy nyugtalan�t� gondolat mindig ott motoszk�l az ember fej�ben: mi van, ha eredetileg igazak voltak, �s az igazs�g magja m�g most is ott rejt�zik benn�k? "Van valami v�russzer� ezekben a sz�besz�dekben - mondja Gore Verbinski rendez� -, ahogyan elmes�lik �s tov�bbadj�k �ket, ahogy mindenfel� elterjednek. Soha senki nem tudja a m�g�tt�k rejl� igazs�got. K�ji Suzuki Ringu c�m� k�nyve feltehet�en pont egy ilyen v�rosszerte kanyarg� legend�n alapul. �m ez a tipikus "ty�k vagy a toj�s" esete, nem hiszem, hogy valaha is biztosan megtudjuk az eredet�t." K�ji Suzuki tulajdonk�ppen majdnem ismeretlen �r� volt, ma viszont �t tartj�k Jap�n Stephen Kingj�nek. A Ringu t�rt�net�t Hideo Nakata rendez� filmes�tette meg, melyet 1998 janu�rj�ban mutattak be. Hamar jelens�gg� v�lt �s a jap�n film t�rt�net�nek egyik legsikeresebb horrorfilmje lett, de k�sz�lt bel�le manga (jap�n k�preg�ny) �s t�v�sorozat is. Nem sokkal a "Ringu" bemutat�sa ut�n �j jap�n filmm�faj sz�letett - a J-horror, ahogy ezt a saj�tos pszicho-horrort nevezik -, mely �ri�si n�pszer�s�gnek �rvend az ottani multiplexekben. �m nemcsak haz�j�ban, hanem eg�sz D�lkelet-�zsi�ban hatalmas siker lett az olvas�k �s a mozin�z�k k�z�tt egyar�nt, �s a vil�g m�s t�jain is felfigyeltek r�. Az Egyes�lt �llamokb�l a DreamWorks csapott le az �g�retes darabra, el�sz�r Mark Sourian producer l�tta a filmet, �s r�gt�n r� is vette f�n�keit a magv�s�rl�s�ra. "Els� perct�l fogva �rezt�k, milyen nagyszer� az �tlet - mondja Laurie MacDonald producer. - A jap�n film megadta sz�munkra a kereteket a t�rt�nethez �s a hangv�telhez is. A film m�sik er�ss�ge a n�pszer� tin�dzsersztori �s az intellektu�lis film csod�san k�ptelen t�rs�t�sa, mely meglep� m�don jelenik meg - rejt�lyesebb, k�s�rtetiesebb az �tlagn�l, �s a m�lyben zajl� �rzelmi folyamatok is benne vannak, amit nem sz�ks�gszer�en v�runk el ett�l a m�fajt�l." "A j� thriller legf�bb vonzereje, hogy megl�ki az adrenalinszintet, odaszegez a sz�khez, s mindezt an�lk�l, hogy val�s vesz�lybe ker�ln�nk - teszi hozz� Walter Parkes producer. - A m�faj legjobb darabjai egyszerre ny�g�znek le intellektu�lis, �rzelmi �s zsigeri tapasztalatokkal. Lek�tik a figyelmet �s bevonnak intellektu�lisan, de a l�nyeg a retteg�s, a sikolt�s. Filmesk�nt ez�rt keres�nk, n�z�k�nt pedig ez�rt v�runk a mozikba ilyen filmeket." A producerek egyetlen szem�lyt tudtak elk�pzelni a rendez�i sz�kben: Gore Verbinskit, aki nemr�g a DreamWorks nagy siker� Eg�rtanya c�m� v�gj�t�k�val deb�t�lt. "Legf�k�ppen az�rt �t v�lasztottuk, mert a vizualit�s mestere - mondja Parkes. - Kor�bbi k�z�s munk�nk alapj�n t�madt az a benyom�sunk, hogy ehhez a munk�hoz �ppen az � �rz�kenys�ge sz�ks�ges, �s hogy �t is izgatn�k a t�rt�netben rejl� lehet�s�gek �s a vizu�lis kih�v�sok. Megvan a tapasztalata �s a m�v�szi �rz�ke ahhoz, hogy olyan k�peket alkosson, melyek magukba szippantj�k �s igaz�n sokkolj�k a n�z�t." "Els� alkalommal egy olyan VHS kazett�n l�ttam a "Ring"-t mely m�r legal�bb a hetedik m�solat volt - mondja Verbinski. - Rendk�v�l rossz min�s�g� volt, de ez is hozz�j�rult a misztikuss�g�hoz, k�l�n�sen mikor r�j�ttem, hogy az eg�sz t�rt�net �pp egy vide�kazetta k�r�l bonyol�dik. Van valami abban a k�pben, hogy ott egy l�tsz�lag �rtalmatlan kazetta csak hever a polcon nincs felc�mk�zve. Ha tudsz a sz�besz�dr�l, akkor a t�rgy m�r �nmag�ban is cs�b�t�v� �s k�s�rt�v� v�lik." "Minden lak�sban vannak felirat n�lk�li kazett�k - teszi hozz� MacDonald -, melyekr�l senki sem tudja m�r, hogy mi is lehet rajtuk. A telev�zi� is ott tesped minden h�ztart�sban. Kir�z a hideg az �tlett�l, hogy ezek a mindennapi dolgok vezethetnek a hal�lodhoz." "A filmben van egy kazetta, mely ezekhez a felc�mk�zetlen kazett�khoz hasonl�t - magyar�zza Verbinski -, de ha v�gign�zed, megsz�lal a telefon, �s meg�rkezik a figyelmeztet�s. Nem el�g, hogy meg fogsz halni, h�t teljes napon kereszt�l tudod, hogy meg fogsz halni. Ott munk�l benned a k�ts�gbees�s, ahogy egyre k�zeledik az utols� nap, �s kezded �rezni, ahogy a falak �sszez�rulnak k�r�l�tted. Azt hiszem, ez a mot�vum teszi k�l�nlegess� a t�rt�netet."